Подпишитесь на RSS, чтобы всегда быть в курсе событий.
Комментарии
Опознала всех
Рассказываю от третьего лица. Небольшой наш городок. Ограбили тетечку. Ограбили не очень, она даже не испугалась. Просто хулигану на выпивку не хватало. Но уголовное дело завелось, хулигана нашли. Закон требует, чтобы потерпевшая его опознала. Сказано-сделано. Опер-шестерка сбегал на улицу за двумя понятыми и двумя подставными. Посадили подозреваемого среди двух посторонних.
Разные условия
Еще одна реальная история из жизни американских колледжей. После письменного экзамена по математике кафедра вывесила объявление: "All students getting not less than 15 points may pass through the oral test", что переводится "Все студенты, набравшие не менее 15 баллов, допускаются к устному экзамену".
Партнеры
Запреты
В городе Вотерлу в Небраске (США) брадобреям и парикмехерам запрещено есть лук с 7-ми утра до 7-ми вечера. В Небраске (США), где и моря и в помине нет, запрещается ловить китов.
Обезвредила грабителей
В пригороде Канзас-сити вышедшая из магазина бабушка обнаружила в своем автомобиле четверых незнакомых мужчин. Не задумываясь, она вытащила из сумки револьвер и угрожающе стала им размахивать. Испугавшиеся грабители быстро ретировались. Каково же было удивление старушки, когда она поняла, что ошиблась стоянкой и ее машина стоит в 50-ти метрах дальше.
Перлы Ворда
Многим известны орфографические перлы знаменитого редактора Word (говорим о русифицированной версии из Office-2000). Например, он не знает такого <редкого> слова, как <Интернет>; предлагает исправить на <интернат>. Слово <отмелькала> он советует заменить двумя - <отмель кала>(!). Проверте слово <мультиканальный>. Будет предложено - <мультик анальный> (не смотрели такой?).
О чудные законы
В Оскфорде в Огайго (США) женщинам нельзя раздеваться, стоя перед портретом мужчины. В Карризоз в Нью Мескико (США) женщинам запрещается появляться на публике небритыми.
Переводы
Когда-то давно любили наши переводить на виниловых дисках названия песен с русского на английский. И вот попался мне винил с русскими народными песнями. Была там одна такая замечательная песня: "Ленин в хате побывал".... Перевод меня просто убил (сорри за грамматику): Lenin visited my cottedg"
И снова про законы
В Хартфорде в Коннектикуте (США) запрещено переходить дорогу на руках. В Бальтиморе (США) запрещается швырять копны сена со второго этажа.
Запреты
В городе Зайон в Иллонойсе (США) запрещается давать зажженые сигары кошкам, собакам и другим домашним животным. В Кармеле в штате Нью Йорк (США), мужчине грозит штраф, если он выйдет на улицу в штанах, которые не подходят к пиджаку.
На Аляске (США) запрещается поить спиртными напитками лосей. В Аризоне (США) под угрозой крупного штрафа запрещена охота на верблюдов. В этом же штате серьезным преступлением считается также срубить кактус- нарушителям закона грозит до 25 ти лет тюрьмы.
Сайт про нас. Истории из жизни нашего русского народа. Плюс картинки.